Noticias

Para leerlo en castellano, queremos invitarle a utilizar el traductor neuronal que el Gobierno Vasco ha puesto al servicio de la ciudadanía: Aquí

El ayuntamiento dispone de versiones en castellano de sus publicaciones periódicas. Se pueden recibir pidiéndolo a la dirección: komunikazio@oiartzun.eus

Irailaren 9, 10 eta 11ean Oiartzungo Arte Egunak antolatu ditu herriko kulturzale talde batek, Oiartzungo Udalarekin elkarlanean. “Kulturabirusa” ekimenak aurreko bi urteetan herriko kulturgintzan utzitako arrastoari eta saretzeari segika, helburu antzekoak ekarri nahi ditugu plazara: uda giroan ere kultur ekitaldien aniztasuna bultzatzea, diziplinartekotasuna eta esperimentazioa, herriko kultur eragileen, sortzaileen eta kulturzaleen arteko elkar-ezagutza eta saretzea bultzatzea.

Hau da egitaraua:

Irailak 9, 19:00:  HIRU BINAKA (abiapuntua: norberak bere sarreran topatuko du. Sarrerak eskuragarri Garmendi txokolategian).

Herriko sei sortzaile jarri ditugu harremanetan, bikoteka, egun honetan erakutsiko diren pieza bana sortzeko. Hauexek dira parte hartzaileak:

• Miriam Unzueta & Olga Corrochano
• Malen Elizasu & Xabier Belaunzaran
• Amets Badiola & Alaia Martin

Irailak 10, 11:00: POESIA EGUNA (Abiapuntua: Ugaldetxoko bidegorriko komuna).

Bidegorriko hiru gunetan hiru errezitaldi, “Gaizkileak” gaia ardatz hartuta (Hernaniko Kale Literatura ekimenaren lankidetzarekin). Lehenengo bi guneetan herriko literaturzale eta idazleek irakurriko dituzte testuak. Hirugarren gunean aurten poesia liburuak argitaratu dituzten Euskal Herriko poetek beren testuak irakurriko dituzte.

Herriko irakurleak:

• Iraia Etxebeste
• Aiako harria Gaztelumendi
• Elixabete Perez Gaztelu
• Oihana Muxika
• Ahetz Kortajarena
• Ekhi Arizmendi
• Elias Arizmendi
• Mirari Telletxea
• Marti Casanova
• Anari Larburu

Herriko idazleak:

• Karmele Mitxelena
• Alain Mendizabal “Txilly”
• Olatz Mitxelena
• Aintzane Galardi
• Josu Ibarguren
• Joane Irigoien
• Pello Añorga
• Miren Azkarate

Idazle gonbidatuak:

• Juan Luis Zabala
• Lizar Begoña
• Maite Lopez
• Ekaitz Goikoetxea
• Aritz Gorrotxategi
• Itxaro Borda

ONDOREN, 14:30ean, ARTE BAZKA-AKTIBOA (Bazkun Zahar elkartean). Bazkari giroaren bueltan, kulturzale, sortzaile eta eragileen arteko solasa eta saretzea landuko da.

Irailak 11, 10:00-14:30: ARTISAU ETA SORTZAILEEN AZOKA (Eliza inguruan).

Parte hartzaileak:

• Rbelde
• Maitandu Makrame
• Puochinah
• Oliparok
• Sorginlore
• Lei lei
• Arratibel
• Txirikorda
• Loregorri
• Xipiroi serigrafia
• Kosta itsas-egurrak
• Ane
• Ehunduz
• Ainara Lasa
• Izaro
• Maixa
• Borealak
• Allende Arnaiz
• Koöl
• Luma moda etikoa
• Hamarratz
• Zizkamizka
• Gar-gar