Harrera Gida

Harrera plana, Oiartzunera bizitzera datozenei herria ezagutzera emateko eta integrazioa errazteko sortu den materiala da. Lanketan, herriko elkarteek eta gurera bizitzera etorritako zenbait etorriberrik parte hartu dute.

Egitasmo honen helburua, etorriberrien integrazioa erraztea da. Horretarako, erroldatzera etortzen diren pertsonei inkesta bat betetzeko eskatzen zaie. Bertan bildutako datuekin, udalak ongi etorri saioak prestatzen ditu. Saio hauetan, behean ikus daitekeen bideoa proiektatzeaz gain, herriko elkarteen parte-hartzea ere badago, ongi etorri instituzionala izateaz gain, herriarena ere badela ziurtatzeko.

The Welcome Plan is a programme  for those who recently came to live in Oiartzun. It was designed by the Town Hall with the help of local associations.

The objective of this programme is to provide information about the town and basic municipal services, serving as a tool to help you settle in and get to know the town. The first time you come to the municipal register, you will be asked to fill a questionnaire. This questionnaire will help us design welcome meetings for you. In this meetings we will show a video and local associations will present themselves and their activities. In that way, it will not be an extrictly "institutional" welcome, since other inhabitants will have the opportunity to know you.

El plan de bienvenida es un programa desarrollado para dar a conocer Oiartzun y facilitar la integración de los recién llegados. Además del Ayuntamiento de Oiartzun, en el diseño de dicho plan han participado diferentes asociaciones del pueblo.

El objetivo del programa es facilitar la integración a los recién llegados. Para ello, la primera vez que se empadronen se les pedirá que rellenen un cuestionario. Con la información recogida se diseñarán las sesiones de bienvenida. En estas sesiones, se proyectará un video y las asociaciones del pueblo tendrán la oportunidad de presentarse y hablar de sus actividades.